Forum PROCEDURE EX LEGGE FALL. - AVVIO DELLA PROCEDURA

crediti verso clienti della societa fallita con sede all'estero in paesi UE ed extra UE

  • Roberto De Marco

    SOVICILLE (SI)
    01/03/2018 12:50

    crediti verso clienti della societa fallita con sede all'estero in paesi UE ed extra UE

    Sono stato nominato Curatore Fallimentare di una Società che vanta dalla propria contabilità sociale dei crediti verso clienti esteri con sede sia nei paesi UE che al di fuori.
    1) Che tipo di comunicazione deve essere inviata a tali soggetti non essendo possibile reperire una PEC?
    2) nel caso di eventuale raccomandata AR Estero, la comunicazione deve essere tradotta? e in che lingua?
    3) le eventuali spese inerenti all'invio, possono essere anticipatamente richieste al GD?
    Roberto De Marco
    • Zucchetti SG

      Vicenza
      02/03/2018 21:43

      RE: crediti verso clienti della societa fallita con sede all'estero in paesi UE ed extra UE

      Il primo comma dell'art. 92 stabilisce che la comunicazione dalla stessa norma prevista va effettuata "a mezzo posta elettronica certificata se il relativo indirizzo del destinatario risulta dal registro delle imprese ovvero dall'Indice nazionale degli indirizzi di posta elettronica certificata delle imprese e dei professionisti e, in ogni altro caso, a mezzo lettera raccomandata o telefax presso la sede dell'impresa o la residenza del creditore". Non avendo i creditori esteri il sistema Pec, deve utilizzare gli strumenti alternativi indicati.
      Gli atti giudiziari vanno notificati nella lingua ufficiale del luogo ove si trova il destinatario, ma la comunicazione in questione se non è un atto giudiziario; tuttavia, onde eviatre contestazioni, consigliamo di inviare la comunicazione tradotta nella lingua del posto.
      Per le spese, se vi sono liquidità sul conto della procedura, può certamente chiedere di prelevare gli importi necessari per adempiere agli incombenti del suo ufficio a norma del terzo comma dell'art. 34.
      Zucchetti SG srl